[REFACTOR] argilla: Align questions to Resource API

[frascuchon]

Description

Closes #4931

Type of change

• Refactor (change restructuring the codebase without changing functionality)

How Has This Been Tested

Checklist

• I added relevant documentation
• I followed the style guidelines of this project
• I did a self-review of my code
• I made corresponding changes to the documentation
• I confirm My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added relevant notes to the CHANGELOG.md file (See https://keepachangelog.com/)

[burtenshaw]

This looks like a nice refactor and alignment. One question: does the new update API method allow updating questions? If so, how and when within the dataset lifecycle?

[frascuchon]

This looks like a nice refactor and alignment. One question: does the new update API method allow updating questions? If so, how and when within the dataset lifecycle?

Yes. This change allows users to update some values for questions. It's true that currently there is not much flexibility to change questions (titles, descriptions, some flags) but this may change in the future (adding new labels for label or span questions,...). Fields have a similar flexibility degree and can be updated from the SDK.

[burtenshaw]

lgtm