memento_i18n.md

General memento for i18n

- english
+ français

devise

Log in / Se connecter
Email / Email
Password / Mot de passe
Remember me / Se souvenir de moi
Log in / Je me connecte
Forgot my password / Mot de passe oublié ?

articles

index

Monthly featured articles / Notre sélection mensuelle
Most popular articles / Les articles recommandés

new

New article / Nouvel article

form

Save your article / Je propose cet article

shared

navbar

Resources / Ressources
Experts / Experts
Onboarding / Redémarrer
Log out / Déconnecter

button_tag

Choose / Sélectionnez
a category you'd like to read / votre sujet :
Show all / Voir tout

Want some random introduction suggestions ? Click me ! / D'autres suggestions en mélangeant la liste :
Shuffle / Mélanger

• the wording choice is the same for articles/experts

mail_form

To / A :
From / De :
Send your report / J'envoie mon rapport
Send your report / Je demande une intro

pages

send_report ie. /reporting

Your report / Votre rapport d'activités mensuel
This will send an email with the message below / Cela vous permet d'envoyer l'email ci-dessous.

ask_intro

Ask an intro to / Demander une intro pour
This will send an email with the message below / Cela vous permet d'envoyer l'email ci-dessous.

---

totally other stuff

application helper

Send your report / Envoyer un rapport
Seen an awesome article recently ? Submit it. / Partagez vos meilleurs articles :
Add a link / Ajouter un article
Ask an intro / Demander une intro

simple form

Title / Titre :
Url / Lien :
Description / Description :

db changes

Building / Innover
Hiring / Recruter
Funding / Financer
Growing / Développer